Qu’est-ce que la kokoro ?

La culture nippone, même si elle est très différente de la culture occidentale, a de nombreuses choses à nous apprendre. Au niveau alimentation et médecine notamment, les japonais et les chinois sont largement en avance sur leur temps. Découvrez dans cet article une ancienne notion de la culture japonaise qu’il est important de savoir appréhender : le kokoro.

Le Kokoro dans la culture japonaise

KOKORO signifie « cœur » en japonais. En français, la prononciation serait d’ailleurs plus proche de « kokolo ».

L’explication pourrait s’arrêter là, mais en réalité il ne s’agit pas d’une simple définition, mais d’un concept. Dans la culture nippone, l’origine et l’étymologie des mots sont très importants, cela révèle leur véritable nature, leur sens caché, l’essence même d’un concept qui peut paraitre simple au premier abord mais qui l’est en réalité rarement. C’est le cas avec le « kokoro ».

Littéralement, « kokoro » peut avoir deux significations différentes selon le contexte dans lequel il est utilisé.

Tout d’abord, le « cœur », comme expliqué dans le début de l’article, mais pas au sens où nous l’entendons habituellement. Il s’agit du cœur comme « centre absolu des émotions et des sentiments amoureux humains. Dans la culture nippone, le « kokoro » ne peut jamais être compris au sens du « cœur » comme organe. Dans le sens anatomique du terme, le mot à employer est « shinzo ».

Le deuxième sens que peut prendre le terme « kokoro » est « l’esprit », considéré comme un centre de reflexion.

Lire aussi : La méthode japonaise Ikigai : le secret du bonheur et de la longévité !

Comprendre la notion de kokoro

Au Japon, cœur et esprit, sentiment et réflexion sont très liés. De part la culture bouddhiste, et notamment au niveau philosophique, ces deux notions sont proches, beaucoup plus qu’elles peuvent ne l’être dans la culture occidentale. Au niveau du sens et au niveau

Lorsque l’on part de cœur au Japon, et plus généralement en Asie, cela revêt donc toujours une référence amoureuse voir poétique ou lyrique. En effet, même si c’est notre cerveau qui contrôle nos sentiments, nos actes, nos paroles et nos pensées ; l’amour n’est pas ici une question de chimie et d’atomes mais bien de coup de foudre et de magie. Il y a une notion intrinsèquement spirituelle et magique qui entre donc en jeu dans le concept de « kokoro ».

A lire aussi :